# Norwegian translation of plugin.video.elysium.
# Copyright (C) 2017 Elysium
# This file is distributed under the same license as the plugin.video.elysium package.
#
# Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>, 2017
#
# Addon Name: Elysium
# Addon id: plugin.video.elysium
# Addon Provider: Elysium
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.elysium 2017.10.14\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-25 10:56+0200\n"
"Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

msgctxt "#33001"
msgid "[B]Url Resolver[/B]: Settings"
msgstr "[B]Url Resolver[/B]: Innstillinger"

msgctxt "#330011"
msgid "[B]Real Debrid[/B]: Settings"
msgstr "[B]Real Debrid[/B]: Innstillinger"

msgctxt "#30421"
msgid "Adding to library..."
msgstr "Legger til biblioteket..."

msgctxt "#30423"
msgid "Process Complete"
msgstr "Prosessen er Ferdig"

msgctxt "#30425"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Er du sikker?"

msgctxt "#32001"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#32002"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-serier"

msgctxt "#32003"
msgid "My Movies"
msgstr "Mine filmer"

msgctxt "#32004"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Mine TV-serier"

msgctxt "#32005"
msgid "New Movies"
msgstr "Nye filmer"

msgctxt "#32006"
msgid "New Episodes"
msgstr "Nye episoder"

msgctxt "#32007"
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

msgctxt "#32008"
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"

msgctxt "#32009"
msgid "Downloads"
msgstr "Nedlastinger"

msgctxt "#32010"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgctxt "#32011"
msgid "Genres"
msgstr "Sjangere"

msgctxt "#32012"
msgid "Year"
msgstr "År"

msgctxt "#32013"
msgid "People"
msgstr "Medvirkende "

msgctxt "#32014"
msgid "Languages"
msgstr "Språk"

msgctxt "#32015"
msgid "Certificates"
msgstr "Sertifikater"

msgctxt "#32016"
msgid "Networks"
msgstr "Nettverk"

msgctxt "#32017"
msgid "People Watching"
msgstr "Folk ser på"

msgctxt "#32018"
msgid "Most Popular"
msgstr "Mest Populær"

msgctxt "#32019"
msgid "Most Voted"
msgstr "Flest Stemmer"

msgctxt "#32020"
msgid "Box Office"
msgstr "Mest innbringende"

msgctxt "#32021"
msgid "Oscar Winners"
msgstr "Oscar-vinnere"

msgctxt "#32022"
msgid "In Theaters"
msgstr "På kino"

msgctxt "#32023"
msgid "Highly Rated"
msgstr "Høyt rangert"

msgctxt "#32024"
msgid "Airing today"
msgstr "Sendes i dag"

msgctxt "#32025"
msgid "Returning TV Shows"
msgstr "Tilbakevendende TV-serier"

msgctxt "#32026"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Nye TV-serier"

msgctxt "#32027"
msgid "TV Calendar"
msgstr "TV-kalender"

msgctxt "#32028"
msgid "People Search"
msgstr "Personsøk"

msgctxt "#32029"
msgid "People (Movies)"
msgstr "Medvirkende (Film)"

msgctxt "#32030"
msgid "People (TV)"
msgstr "Medvirkende (TV)"

msgctxt "#32031"
msgid "Discover"
msgstr "Oppdage"

msgctxt "#32032"
msgid "Collection"
msgstr "Samling"

msgctxt "#32033"
msgid "Watchlist"
msgstr "Ønskeliste"

msgctxt "#32034"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#32035"
msgid "Featured"
msgstr "Fremhevet"

msgctxt "#32036"
msgid "History"
msgstr "Historie"

msgctxt "#32037"
msgid "Progress"
msgstr "Fremgang"

msgctxt "#32038"
msgid "Episodes"
msgstr "Episoder"

msgctxt "#32039"
msgid "Movie Lists"
msgstr "Filmliste"

msgctxt "#32040"
msgid "TV Show Lists"
msgstr "TV-serieliste"

msgctxt "#32041"
msgid "Episode Lists"
msgstr "Episodeliste"

msgctxt "#32042"
msgid "No Trakt or IMDb account found."
msgstr "Ingen Trakt- eller IMDb-konto funnet."

msgctxt "#32043"
msgid "[B]SETTINGS[/B]: General"
msgstr "[B]INSTILLINGER[/B]: Generelt"

msgctxt "#32044"
msgid "[B]SETTINGS[/B]: Accounts"
msgstr "[B]INSTILLINGER[/B]: Kontoer"

msgctxt "#32045"
msgid "[B]SETTINGS[/B]: Playback"
msgstr "[B]INSTILLINGER[/B]: Avspilling"

msgctxt "#32046"
msgid "[B]SETTINGS[/B]: Subtitles"
msgstr "[B]INSTILLINGER[/B]: Undertekster"

msgctxt "#32047"
msgid "[B]SETTINGS[/B]: Providers"
msgstr "[B]INSTILLINGER[/B]: Tilbydere"

msgctxt "#32048"
msgid "[B]Elysium[/B]: Downloads"
msgstr "[B]Elysium[/B]: Nedlastinger"

msgctxt "#32049"
msgid "[B]Elysium[/B]: Viewtypes"
msgstr "Visningstyper"

msgctxt "#32050"
msgid "[B]Elysium[/B]: Clear providers..."
msgstr "[B]Elysium[/B]: Tøm tilbydere..."

msgctxt "#32051"
msgid "[B]Elysium[/B]: Clear metadata..."
msgstr "[B]Elysium[/B]: Tøm Kilder..."

msgctxt "#32052"
msgid "[B]Elysium[/B]: Clear cache..."
msgstr "[B]Elysium[/B]: Tøm hurtiglager..."

msgctxt "#32053"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]Neste Side[/I]"

msgctxt "#32054"
msgid "Seasons"
msgstr "Sesonger"

msgctxt "#32055"
msgid "Season"
msgstr "Sesong"

msgctxt "#32056"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Er du sikker?"

msgctxt "#32057"
msgid "Process Complete"
msgstr "Prosessen er Ferdig"

msgctxt "#32058"
msgid "This will slow down things until they are re-cached!"
msgstr "Dette vil bremse ting inntil de er re-bufret!"

msgctxt "#32059"
msgid "CLICK HERE TO SAVE VIEW"
msgstr "KLIKK HER for å lagre visning"

msgctxt "#32060"
msgid ""
"January|February|March|April|May|June|July|August|September|"
"October|November|December"
msgstr ""
"Januar|Februar|Mars|April|Mai|Juni|Juli|August|September|"
"Oktober|November|Desember"

msgctxt "#32061"
msgid "Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday"
msgstr "Mandag|Tirsdag|Onsdag|Torsdag|Fredag|Lørdag|Søndag"

msgctxt "#32062"
msgid "[B]%s[/B]: %s"
msgstr "[B]%s[/B]: %s"

msgctxt "#32063"
msgid "Play using..."
msgstr "Spill av med..."

msgctxt "#32064"
msgid "Auto Play"
msgstr "Autoavspill"

msgctxt "#32065"
msgid "Queue item"
msgstr "Legg i kø"

msgctxt "#32066"
msgid "Watched in Elysium"
msgstr "Marker som sett i Elysium"

msgctxt "#32067"
msgid "Unwatched in Elysium"
msgstr "Marker som usett i Elysium"

msgctxt "#32068"
msgid "Watched in Trakt"
msgstr "Marker som sett i Trakt"

msgctxt "#32069"
msgid "Unwatched in Trakt"
msgstr "Marker som usett i Trakt"

msgctxt "#32070"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt-styring"

msgctxt "#32071"
msgid "Browse Series"
msgstr "Bla gjennom serier"

msgctxt "#32072"
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"

msgctxt "#32301"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"

msgctxt "#32302"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"

msgctxt "#32303"
msgid "User"
msgstr "Bruker"

msgctxt "#32304"
msgid "Email"
msgstr "E-post"

msgctxt "#32305"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#32306"
msgid "Authorization..."
msgstr "Autorisasjon…"

msgctxt "#32307"
msgid "Password"
msgstr "Passord"

msgctxt "#32308"
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

msgctxt "#32309"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "#32310"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "#32311"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

msgctxt "#32312"
msgid "Providers Timeout"
msgstr "Tidsavbrudd tilbydere"

msgctxt "#32313"
msgid "Indicators"
msgstr "Indikatorer:"

msgctxt "#32314"
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

msgctxt "#32315"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#32316"
msgid "Info Language"
msgstr "Info-språk"

msgctxt "#32317"
msgid "Flatten TV seasons"
msgstr "Flate TV sesonger"

msgctxt "#32318"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Bruk Fanart"

msgctxt "#32319"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

msgctxt "#32320"
msgid "New Movies"
msgstr "Nye Filmer"

msgctxt "#32321"
msgid "Featured"
msgstr "Fremhevet"

msgctxt "#32322"
msgid "People Watching"
msgstr "Folk ser på"

msgctxt "#32323"
msgid "Most Popular"
msgstr "Mest Populær"

msgctxt "#32324"
msgid "In Theaters"
msgstr "På kino"

msgctxt "#32325"
msgid "New Episodes"
msgstr "Nye Episoder"

msgctxt "#32326"
msgid "Episodes"
msgstr "Episoder"

msgctxt "#32327"
msgid "Trakt Progress"
msgstr "Trakt-framdrift"

msgctxt "#32328"
msgid "Trakt Episodes"
msgstr "Trakt-Episoder"

msgctxt "#32329"
msgid "My Lists"
msgstr "Mine lister"

msgctxt "#32330"
msgid "Playback"
msgstr "Avspilling"

msgctxt "#32331"
msgid "Default action"
msgstr "Standardhandling"

msgctxt "#32332"
msgid "Dialog"
msgstr "Dialog"

msgctxt "#32333"
msgid "Directory"
msgstr "Mappe"

msgctxt "#32334"
msgid "Auto Play"
msgstr "Autoavspill"

msgctxt "#32335"
msgid "Progress Dialog"
msgstr "Fremdriftsdialog"

msgctxt "#32336"
msgid "Foreground"
msgstr "Forgrunn"

msgctxt "#32337"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

msgctxt "#32338"
msgid "File Hosting Filters"
msgstr "Filtre for fil-verter"

msgctxt "#32339"
msgid "Max Quality"
msgstr "Maks kvalitet"

msgctxt "#32340"
msgid "SD Hosters in Auto Play"
msgstr "SD-verter i Autoavspilling"

msgctxt "#32341"
msgid "Hosters with captchas"
msgstr "Verter med captchas"

msgctxt "#32342"
msgid "Sort by Provider"
msgstr "Sorter etter tilbyder"

msgctxt "#32343"
msgid "When playback starts..."
msgstr "Når avspilling begynner..."

msgctxt "#32344"
msgid "Resume Playback"
msgstr "Fortsett avspilling"

msgctxt "#32345"
msgid "Providers"
msgstr "Tilbydere"

msgctxt "#32346"
msgid "Accounts"
msgstr "Kontoer"

msgctxt "#32347"
msgid "Downloads"
msgstr "Nedlastinger"

msgctxt "#32348"
msgid "Enable downloads"
msgstr "Aktiver nedlastinger"

msgctxt "#32349"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#32350"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#32351"
msgid "Downloading features are disabled by default."
msgstr "Nedlastingsfunksjoner er deaktivert som standard."

msgctxt "#32352"
msgid "Set up your download folders in order to enable them."
msgstr "Sett opp nedlastingsmappene dine for å aktivere dem."

msgctxt "#32353"
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertekster"

msgctxt "#32354"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Aktiver undertekster"

msgctxt "#32355"
msgid "Convert subtitles to UTF-8"
msgstr "Konverter undertekster til UTF-8"

msgctxt "#32356"
msgid "Primary Language"
msgstr "Hovedspråk"

msgctxt "#32357"
msgid "Secondary Language"
msgstr "Sekundær-språk"

msgctxt "#32358"
msgid "Subtitles could be unavailable or out of sync."
msgstr ""
"Underteksting kan være utilgjengelig eller usynkronisert."

msgctxt "#32359"
msgid "In that case use your own subtitles."
msgstr "I så fall bruk egne undertekster."

msgctxt "#32401"
msgid "No stream available"
msgstr "Ingen strøm tilgjengelig"

msgctxt "#32402"
msgid "Playback outside Elysium is not allowed"
msgstr "Avspilling utenfor Elysium er ikke tillat"

msgctxt "#32403"
msgid "Download"
msgstr "Nedlasting"

msgctxt "#32404"
msgid "Time elapsed: %s seconds"
msgstr "Medgått tid: %s sekunder"

msgctxt "#32405"
msgid "%s seconds"
msgstr "%s sekunder"

msgctxt "#32406"
msgid "Remaining providers: %s"
msgstr "Resterende tilbydere: %s"

msgctxt "#32407"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Er du sikker?"

msgctxt "#32408"
msgid "Process Complete"
msgstr "Prosessen er Ferdig"

msgctxt "#32501"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Start fra begynnelsen"

msgctxt "#32502"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Fortsett fra %s"

msgctxt "#32503"
msgid "Resume"
msgstr "Fortsett"

msgctxt "#32511"
msgid "An account already exists."
msgstr "En konto finnes allerede."

msgctxt "#32512"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Vil du nullstille?"

msgctxt "#32513"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Besøk : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32514"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) Når du blir bedt om det, skriv inn : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32515"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt-Styring"

msgctxt "#32516"
msgid "Add to [B]Collection[/B]"
msgstr "Legg til [B]Samling[/B]"

msgctxt "#32517"
msgid "Remove from [B]Collection[/B]"
msgstr "Fjern fra [B]Samling[/B]"

msgctxt "#32518"
msgid "Add to [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Legg til [B]Ønskeliste[/B]"

msgctxt "#32519"
msgid "Remove from [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Fjern fra [B]Ønskeliste[/B]"

msgctxt "#32520"
msgid "Add to [B]new List[/B]"
msgstr "Legg til [B]ny Liste[/B]"

msgctxt "#32521"
msgid "Add to [B]%s[/B]"
msgstr "legg til [B]%s[/B]"

msgctxt "#32522"
msgid "Remove from [B]%s[/B]"
msgstr "fjern fra [B]%s[/B]"

msgctxt "#32531"
msgid "An account already exists."
msgstr "En konto finnes allerede."

msgctxt "#32532"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Vil du nullstille?"

msgctxt "#32533"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Besøk : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32534"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) Når du blir bedt om det, skriv inn : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
